Текст песни лявониха белорусская песня
Обновлено: 21.11.2024
Добавлено AN60SH в ср, 03/10/2012 - 20:00
Комментарий:
перевод на Русский Русский
Лявониха
А Лявониху* Левон полюбил,
Лявонихе башмачки купил;
Лявониха, душа ласковая,
Башмачками постукивала/цокала/пощёлкивала.
Как я молодой у маменьки жила,
Как вишенка в саду цвела,
Цвела, цвела да цвела себе в радость,
С мóлодцами (=парнями) да (, но и) погуливала.
Ой, Лявониха, Лявониха моя,
Ты такой красавицей не была.
Как соберемся мы в праздник погулять (веселиться, кутить),
Нам Лявонихи своей не узнать.
Ах Лявониха, Лявониха моя,
Ты нынче, словно/будто роза, расцвела, -
Расцвела крупными цветами --
С хорошим мужем да и с детками.
Ой, потеряла меня мамочка моя,
Что за тебя меня замуж отдала,
Ой, почему же тебя гром (удар грома) не убил,
Как/Когда ты меня молодую полюбил.
Лявониха, Лявониха моя!
Пусть (Чтоб) тебя любит/(л) черт, да/но не я,
А где же те кузнецы-(молодцы) живут,
Что новые топорики куют?
Куют, куют да позванивают,
Наших девочек обманывают.
Куют, куют да позванивают,
Наших девочек обманывают.
Ай, Лявониха, Лявониха моя,
Несолёную капусту дала,
А Левона то и чёрт не берёт:
Несолёную капусту он «жрёт»/рубáет.
А Лявониха (…и) не жена(-то) была,
Невыстиранную мне рубашечку (сорочку) дала,
Нестиранную, невыглаженную** (необваленную).
У соседа одолженную (занятую).
Добавлено AN60SH в ср, 03/10/2012 - 04:12
Добавлено в ответ на запрос barsiscev
Комментарий:
Собственно говоря, здесь понятные незамысловатые слова.
*Лявониха -- возлюбленная, жена Левона
Левон -- имя собственное
**нужна консультация (может у соседки, если снюхаемся в подъезде, подспрошу), валяць -- опрокидывать
Читайте также: