Текст песни еще люблю лобода
Обновлено: 21.11.2024
перевод на Английский Английский
I still love you
Do you remember our time together?
But the sun didn't warm us
and our stars fell down,
there were few left in our sky.
And now the leaves are falling,
while we sought spring together.
Do you remember our time together?
We must have run late.
Did we float or did we fall?
We set each other free.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
It will probably hurt,
and nights will become longer.
I will let the pain loose
and yet I will love.
And the leaves keep falling
and we're out of time.
It is probably too late
or maybe too early?
Did we float or did we fall?
We rejected each other.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
Did we float or did we fall?
We rejected each other.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
Добавлено Гость в сб, 10/11/2018 - 14:58
LOBODA: Топ 3
Комментарии
вс, 11/11/2018 - 12:11
and yey I will love - a typo?
вс, 11/11/2018 - 12:27
We rejected each other - I may be wrong, but "rejected" seems to be not right here. Отпускать - set free, release, let go?
вс, 11/11/2018 - 12:48
I'd rather use "let go", but I'm not an expert, can't say fo sure. Besides, the original text is not very clear as well. All right, I can't see other problems in the translation any more. Good job, as always!
Читайте также: