Текст песни елларым ута габдельфат сафин
Обновлено: 03.07.2024
Измена
перевод Шаа Лун
Палец безымянный в опоясан златом -
Отмечает тех он, кто женат.
Двери моей жизни, открывая настежь,
Ты к чему тревоги принесла опять?
Как бы не жалели
Не моя ты,
На свободу вырвалась любовь
Я люблю тебя, тебя ласкаю,
Изменяю прежнему с тобой
Ты с зарёю снова пропадаешь,
Сладость лишь осталась на губах.
С дрожью сердце ждёт свиданий,
Ты придешь сегодня, как узнать?
Как бы не желала, но не мой ты
Как с цепи сорвалася любовь
Вся твоя любовь ко мне и нежность,
То измена прежнему со мной
Ты моя любовь, что негасима,
Почему тебя я долго ждал?
Я любви, казалось, сладких ягод
Горечь пригубила навсегда
Хоть и очень жаль нам, не моя ты,
На свободу вырвалась любовь.
Я люблю тебя, тебя ласкаю,
Изменяю прежнему с тобой
***********************************
хыянэт
Т. Низами кое сузе
Атсыз бармагымда алтын балдак -
Никахлашуымнын билгесе.
Тормышымнын ишеклэрен ачып,
Нигэ газап булып килден син?
Син минеке тугел,
Укенсэк тэ,
Тыелудан шашкан мэхэббэт,
Сине назлап, сине союлэрем
Никахыма бит ул хыянэт.
Сине назлап сине союлерем
Никахыма бит ул хыянет.
Тан атканда китеп югаласын,
Тик назларын кала иренемдэ,
Озгэлэнеп йорэк жылы котэ,
Килэрсенме икэн буген дэ?
Син минеке тугел,
Укенсэк тэ,
Тыелудан шашкан мэхэббэт,
Сине назлап, сине союлэрем
Никахыма бит ул хыянэт.
Сине назлап сине союлерем
Никахыма бит ул хыянет.
Синен кебек сунмэс мэхэббэтем,
Нигэ сонлап, сонлап килден сон?
Син тыелган татлы жимешеннен
Гомерлеккэ татыйм ачысын.
Син минеке тугел,
Укенсэк тэ,
Тыелудан шашкан мэхэббэт,
Сине назлап, сине союлэрем
Никахыма бит ул хыянэт.
Сине назлап сине союлерем
Никахыма бит ул хыянет.
Должен ли я любить тебя
перевод Шаа Лун
От тоски кромешной, горя в душу ты вошла спасти меня
Взор мой гаснущий сумела обратить, родная, на себя
Никогда до этих дней тебя не знал, не видел прежде я
Что же делать с моим сердцем, если сердце выбрало тебя
Пр-в
Больше жизни я теперь тебя люблю
Ты любовь моя навеки, так себе я говорю
Но возможно мне нельзя с тобой встречаться и любить
Неожиданная наша встреча лишь ошибка может быть
Коль подумать, велика уж очень наша разница в годах
Будет счастье наше, коль бороться мы сумеем до конца
Я теперь живу и знаю, как же ты мне дорога
Ты творца подарок, наши встретиться заставил он сердца
Если долго ждешь, но не дождешься, ты простить меня сумей
Ты, пожалуйста, пойми меня, как я живу средь двух огней
Почему же моя радость раньше мы не встретились с тобой
Счастье может подарить нам только лишь творец своей рукой
Больше жизни я теперь тебя люблю
Ты любовь моя навеки, так себе я говорю
Но возможно мне нельзя с тобой встречаться и любить
Неожиданная наша встреча лишь ошибка может быть
Неожиданная встреча нам устроена судьбою может быть
--------------------------------------------------------------------------------
* МИН СИНЕ ЯРАТЫРГА ТИЕШМЕ*
Р. Рахматуллин жырлый
Сагышлардан-эрнулэрдэн
килеп керден син кунелемэ
Сунеп барган кузлэремне
караттын син жаным узенэ
Мин бит сине шушы кэнгэ
кадэр кургэннэрем булмады
Нишлэтим сон йэрэгемне
ул бит бары сине сайлады.
К-та
Мин бит сине хэзер эзелеп яратам
Гомерлеккэ минеке диеп уземне юатам
Бэлки инде мин сине яратырга тиеш тугелдер
Кинэт кенэ синен белэн очрашулар безнен ялгыштыр
Яшь араларын эгэр безнен уйлап кына карасак
Без бэхетле жил-давылларга эгэр каршы тора алсак
Ходай сине булэк итеп очраштырды ике йэрэкне
Хэзер инде тоеп яшим синен мина ничек кирэкне.
Кэткэн чакларында килмэулэрем эчен мине гафу ит
Анла инде мин дэ ике ут арасында яшим бит
Нигэ иртэрэк сон очрамадын икэн сон син тормышымда
Бергэ булу бэхетлэре бары инде Ходай кулында.
Читайте также: