Текст песни чужие звезды
Обновлено: 05.10.2024
Foreign stars shine for us, but right now I couldn't care less about the stars!
In your eyes, ancient thick ice melts
And on your eyelashes, I'm not dreaming this, beauty has frozen.
Beauty has frozen!
In an unfamiliar land,
If I hear your voice
On the radio waves -
Then I will fly to you,
To the furthest pole.
If I get news from a faraway star
That you're there,
Then on the wings of a magical bird which hurries towards a foreign sun,
I'll fly to other worlds.
Foreign stars shine for us, but right now I couldn't care less about the stars!
In your eyes, ancient thick ice melts
And on your eyelashes, I'm not dreaming this, beauty has frozen.
Beauty has frozen!
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!
Комментарий:
Some notes:
1: Pole as in North/South.
2: Not quite sure what exactly this means. A mound of earth? A small hill? Something metaphorical?
3: Chukchi are an indigenous people who, among other places, live in some parts of Russia.
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Читайте также: