Текст песен виолетта транскрипция

Обновлено: 08.11.2024

В этой теме вы найдете: транскрипцию с Испанского языка на Русский язык некоторых песен сериала "Виолетта". Все транскрипции приготовила администратор нашего сообщества "Автономова Катя".
Надеюсь теперь, у вас не будет проблем с произношением текстов песен. (Песня переведена по испанскому тексту , строго так, как её читали бы испанцы:)

За плагиат - Бан. Указывайте источник.

Транскрипция песни "Juntos somos mas"
Ооо-о-о, э-э-э ео
Ооо-о-о, э-э-э ео

Киэн ле поне лимите аль десео-о-о
Куандо се киэре триунфар?
Но импорта нада, ло ке киеро-о
Эс кантар и байлар.

Ла диференсия эста аки дентро,
Эн ми сиркуйто менталь,
Сой уна эстрелья дестинада а брильяр.

Ё энкуэнтро тодо эн ми мусика
Порке эстой сьемпре байландо-о-о,
Ё несесито ке ми мусика
Ме дига ке эстой бускандо,
Бускандо эн ми-и-и

Си ай дуда, но ай дуда,
Ла уника вердад эста эн ту корасон.
Си ай дуда, но ай дуда,
Се асе кларо эль камино
Льегаре а ми дестино..

Энкуэнтро тодо эн ми мусика
Порке эстой сьемпре байландо,
Ё несесито ке ми мусика
Ме дига ке эстой бускандо,
Бускандо эн ми.

Альго суэна эн ми,
Альго суэна эн вос, оооо-о
Эс тан дистинто и фантастико-о-о,
Суэна дистинто, байла ту корасон, ооо-о
Муэве ту куэрпо, муэвело-оооо

Энкуэнтро тодо эн ми мусика
Порке эстой сьемпре байландо
Ё несесито ке ми мусика
Ме дига ке эстой бускандо,
Бускандо эн ми

Энкуэнтро тодо эн ми мусика
Порке эстой сьемпре байландо,
Ё несесито ке ми мусика
Ме дига ке эстой бускандо,
Бускандо эн ми. .

3:07 OST(Виолета) – Juntos Somos Mas (3:07)

Транскрипция песни Are you ready for the ride?

Вуэльво а ми каса и ме прегунто ке ме паса
Вуэльво а ми каса, прегунто ке паса
Но вине аки а василяр, киэро байлар, понте а кантар

Порке эн фин но сомос, тан, тан диферентес.

Сер ун конфликто ме асе аун мас листо
Сой фелис и тенго тодо, пара дар
Таль вес романтико, аналитико, муй критико
И эклетико, эсе сой ё И тодо те ло дой.

Си суэна бьен, я но ме импорта нада
Но ме импорта нада.

Вуэльво а ми каса и ме прегунто ке ме паса
Вуэльво а ми каса, прегунто ке паса
Но вине аки а фастидиар, киэро байлар, понте а кантар

Порке эн фин но сомос, тан, тан диферентес.

Сер ун конфликто ме асе аун мас листо
Сой фелис и тенго тодо пара дар
Таль вес романтико, аналитико, муй критико
И эль критико, эсе сой ё И тодо те ло дой.

Транскрипция песни "En Gira"
Хира эль мундо хира, кэн ло пуэде парар.
Ун авьён када диа и вьяхар и вьяхар
Хиран лас эстрельяс я ло пуедо сентир,
Раджос и сентеляс тодос кэрен венир

О, о, о, о, о, эс ла адреналина дель шоу
О, о, о, о, о,
Хира эль мундо хира, эста эс отра сьюдад.
Я вес кэ лос суэнёс се асэн реалидад
Тодо эс диференте те кэрО коносер, (Заглавная буква в слове ударение; Кэро - ударение на О)
Вивир эль презЭнте кэрЭр эс подэр.

1:30 Violetta 3 – En Gira (1:30)

Транскрипция песни "Ven Canta"

Энсьенде ту экипо,
субе эль волумен
пара энтендер аль мундо.
Абре ту пуэрта,
грита эн ту муро
пара энконтрар эль румбо.
Деха ке пасе,
льора си кэрес,
кита эль долёр профундо.
Рие пор нада,
куэнта конмиго
дехале а ту корасон
муэстрА ту дестино.

Суэнья мас альто,
диме ке киэрес,
муэстра ту энвида аль мундо.
Сиге ту инстинто,
но те детенгас,
ромпе ту лаберинто.
Си абре тус охос
ло се си аплаусос,
субе эль телон
и ту импульсо вуэла.
Ре пор нада,
эрес ми амиго,
дехале а ту корасон
муэстра ту дестино.

Эль камино пуэде сер мехор,
си кантамос пуэде эль корасон.
Вен и канта,
сиге кантанто.

Эль камино пуэдо сер мехор
си кантамос сон эль корасон.
Дэ ту мано,
сьемпре хунтос.
Вен и канта,
сиге кантандо
пьенсало эн колор эс ой
ке ту суэньо эс ми кансион.

Видео недоступно, так как страница автора удалена 2:45 Violetta – Ven y canta ( OST виолетта) (2:45)

Но се имахинан де ке косас аблемос
Эстандо эн нуэстро ситио эспесиаль
(Конверсар)
Де мода чикос мусика и вакасионес
Суэньос ке се вуэльвен
Кансионес хугандо

Секретос энтре мелодиас
Кон мис амигас сьемпре имахинар
Ун мундо махико идеаль
Абламос де тодо сьемпре фальта мас

Планета де лас чикас эксклусивидад
Ла клаве сон лас рисас
Кодиго амистад
Планета де лас чикас эксклусивидад
Ла клаве сон лас рисас
Кодиго амистад

Аки эль тьемпо се нос паса воландо
Тодо эс импортанте гритар
(Конфесар)
Энтре носотрас но ай детальес пекенос
Нада се нос пуэде эскапар де лас манос

Мистериос пасионес
Секретос де када корасон
Аморес лос суэнос
Лас льявес де ла амистад

Планета де лас чикас эксклусивидад
Но ай детальес пекенос
Планета де лас чикас эксклусивидад
(Сьемпре ми корасон)

вот вам минусовка даже

Транскрипция песни "Podemos"
Но сой аве пара волар,
И эн ун куадро но се пинтар
Но сой поэта эскультор.
Тан соло сой ло ке сой.

Лас эстрельяс но се леэр,
И ла луна но бахаре.
Но сой эль сьело, ни эль соль.
Тан соло сой.

Перо ай косас ке си се,
Вен аки и те мостраре.
Эн ту охос пуэдо вер.
Ло пуэдес лограр, пруэба имахинар.

Но сой эль соль ке се поне эн эль мар,
Но се нада ке эсте пор пасар.
Но сой ун принсипе асуль.
Тан соло сой.

Перо ай косас ке си се,
Вен аки и те мостраре.
Эн ту охос пуэдо вер.
Ло пуэдес лограр, (ло пуэдес лограр. )
Пруэба имахинар.

Но эс эль дестино,
Ни ла суэрте ке вино пор ми.
Ло имахинамос.
И ла махия те трахо аста аки.

3:19 Violetta – Podemos (Минус) (3:19)

Транскрипция песни "Nuestro camino"

Тэ конфьесо ке син ти но се сегир
Лус эн эль камино ту эрес пара ми
десде ке ми альма те вио
ту дульсура ме энвольвио
си эстой контиго се детьене эль релох

Ло сентимос лос дос
Эль корасон нос абло
и аль ойдо суаве нос сусурро

Киэро мирарте
Киэро соньярте
вивир контиго када инстанте
Киэро абрасарте
Киэро бесарте
Киэро тенерте хунто а ми
пуэс амор эль ло ке сьенто
эрес тодо пара ми

Киэро мирарте
Киэро соньярте
вивир контиго када инстанте
Киэро абрасарте
Киэро бесарте
Киэро тенерте хунто а ми
ту эрес ло ке несесито
пуэс ло ке сьенто эс.
Амор..

Ло сентимос лос дос
Эль корасон нос абло
и аль ойдо суаве нос сусурро

Киэро мирарте
Киэро соньярте
вивир контиго када инстанте

Киэро тенерте хунто а ми

пуэс амор эс ло ке сьенто

Эрес тодо Пара ми.

Киэро мирарте
Киэро соньярте
вивир контиго када инстанте
Киэро абрасарте
Киэро бесарте
Киэро тенерте хунто а ми
пуэс амор эс ло ке сьенто
эрес тодо пара ми

те конфьесо ке син ти но се сегир
Лус эн эль камино ту эрес пара ми
десде ке ми альма те вио
ту дульсура ме энвольвио
си эстой контиго се детьене эль релох

ло сентимос лос дос
Эль корасон нос абло
и аль ойдо суаве нос сусурро

Ло сентимос лос дос
Эль корасон нос абло
и аль ойдо суаве нос сусурро

Киэро мирарте
Киэро соньярте
вивир контиго када инстанте

Киэро тенерте хунто а ми

пуэс амор эс ло ке сьенто

Эрес тодо Пара ми.

Транскрипция песни "Yo Soy Asi"

Эскуча и сьенте
Субе эль волумен вас а энлокесер, энлокесер, энлокесер, О…
Энтьенде и сьенте, ке де корасонес ротос, сой эль рей, ё сой эль рей, сой эль рей, О…
Эскуча ми кансион
Ас ло ке те дикта эль корасон
Эн ми ритмо понте а байлар
Эсто эс эспесиаль
ми эстило те ва а конкистар
Туэс пьес я се муэвен аль компас,
Се ке но ло пуэдес эвитар
Эс комо син алас волар
Ми эстило те ва а конкистар
И эс ке ё сой аси
Ми вида эс алокада
Сьенто ке вой а миль контиго тодо камбия
И эс ке ё сой аси
Кон соло уна мирада
Вас а кедар де ми
Пор сьемпре энаморада
Эскуча и сьенте
Миль марипосас ай дентро де ми
Си те асеркас аси
Энтьенде и сьенте
Эстой аки ла фьеста ва а эмпесар, ва а эмпесар, ла фьеста ва а эмпесар
Эскуча ми кансион
Ас ло ке те дикта эль корасон
Эн ми ритмо понте а байлар
Эсто эс эспесиаль, ми эсто те ва а конкистар
Туэс пьес я се муэвен аль компас,
Се ке но ло пуэдес эвитар
Эс комо син алас волар
Ми эстило те ва а конкистар
И эс ке ё сой аси
Ми вида эс алокада
Сьенто ке вой а миль контиго тодо камбия
И эс ке ё сой аси
Кон соло уна мирада
Вас а кедар де ми
Пор сьемпре энаморада
Ойе Мунека
Ё сой аси
Прегунта пор ай
Перо контиго…
Тодо камбия
Куандо те асеркас а ми
Тус охос ме асен сентир ке эстой воландо, воландо
Ту пресенсия, ми мундо комплета
Те аре ми принсеса, ой кон ун бесо
Эскуча ми кансион
Туэс пьес я се муэвен аль компас,
Се ке но ло пуэдес эвитар
Эс комо син алас волар
Ми эстило те ва а конкистар
И эс ке ё сой аси
Ми вида эс алокада
Сьенто ке вой а миль контиго тодо камбия
И эс ке ё сой аси
Кон соло уна мирада
Вас а кедар де ми
Пор сьемпре энаморада
И эс ке ё сой аси
Ми вида эс алокада
Сьенто ке вой а миль контиго тодо камбия
И эс ке ё сой аси
Кон соло уна мирада
Вас а кедар де ми
Пор сьемпре энаморада

3:33 Диего и Виолетта – Yo soy asi (3:33)

Транскрипция песни" Hoy Somos Mas"

Валио ла пена тодо аста аки(Валио ла пена тодо аста аки)
порке аль менос те коноси.
Валио ла пена ло ке вивимос(Валио ла пена ло ке вивимос)
ло ке соньямос, ло ке консегумос
валио ла пена пуде энтендер
ке када история эс уна расон
пара эстар хунтос пара креэр
пара ке суэне нуэстра кансион
ой сомос тантос
ой сомос мас
ой мас ке нунка
пуэдо волар
тодо вуэльве а коменсар
хунтос син мирар атрас
сьенте суэнье комо ё
виве ту дестино эс ой
сабес куаль эс ла вердад
эс эль латидо де ту корасон
сабес ке ло пуэдес эскучар
хунто аль мио
ё се ке пуэдо конфиар эн ми
киэн сой аора я дескубри
эль мундо эс каси перфекто я
и касу эс тодо эс ми реалидад
но тенго мьедо я се киэн сой
се ло ке буско я донде во
тодо вуэльве а коменсар
хунтос син мирар атрас
сьенте суэнье комо ё
виве ту дестино эс ой
сабес куаль эс ла вердад
эс эль латидо де ту корасон
сабес ке ло пуэдес эскучар
хунто аль мио (2р)
(Валио ла пена тодо аста аки,
Валио ла пена тодо аста аки)

1:35 Martina Stoessel – Hoy Somos Mas (1:35) Видео недоступно, так как автор заблокирован

Транскрипция песни "Tienes el talento"

Киэро ке сепас ке подрас асерло
Аора о нунка а вивир ло интенсо
Сака ту эстрелья, эсте эс эль моменто
Ой ло вас а алькансар
Ой вамос а кантар

Грита фуэрте ке тьенес эль таленто,
Канта, вас а брильяр
Абре ту корасон аль универсо,
Анимате а соньяр
Ой но те детендрас

Грита фуэрте ке тьенес эль таленто
Канта, вас а брильяр
Абре ту корасон аль универсо
Анимате а соньяр
Ой но те детендрас

Читайте также: