Style lagrange текст песни

Обновлено: 04.10.2024

Перевод песни La Grange группы
ZZ Top с альбома Tres Hombres (1973)
Как говорил Вийон: "Когда тебе любовь
нужна - ищи её в пристойном месте". Но
всегда же найдётся тот, кто подзуживает
к непристойностям:)))

В городке, штат Техас, пошёл слух сейчас:
Там, где кончился Ла Гранж,
Есть дом. Ты знаешь, я о чём.
Лишь дай мне знать - пойдёшь ли туда,
В дом тот высотой в этаж.
Живут девчонки там - класс, ах.

Помилуй,
Но как, как, как, как?

Слышал точно я. Есть час у тебя?
По десятке спросят с нас там.
Ах, хм, хм.
Я слышал, нас ждёт приятная ночь,
Но я могу ошибаться.
Хм, хм, хм.

Rumor spreadin' a-'round in that Texas town
'bout that shack outside La Grange
And you know what I'm talkin' about
Just let me know if you wanna go
To that home out on the range
They gotta lotta nice girls ah

Have mercy
A-how how how how

Well, I hear it's fine if you got the time
And the ten to get yourself in
A hmm, hmm
And I hear it's tight most ev'ry night
But now I might be mistaken
Hmm, hmm, hmm

Вау! Совсем не знаю эту группу, кроме того, что это бородачи))
Музыка заводит, здорово, и манера исполнения интересная - такая лёгкая небрежность. Текст ты перевёл замечательно, а про содержание я тоже умолчу (не знаю, собственно, что тут и обсуждать)
Спасибо, Лёша, за приятные минуты!
Обнимаю ласково,

P.S.Ссылки напрямую не открываются, выдаёт какую-то ошибку.

Привет, Ириша!
Я тоже с бородачами мало знаком, но музыка у них отменная.
Беда с этими ссылками - всё не слава Богу:)))
Спасибо тебе огромное за внимание!

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: