Старая зарубежная песня со словами
Обновлено: 11.11.2024
Перепевки импортных хитов на русском языке в эпоху ВИА были в тренде. Особенно здесь отличились «Поющие гитары» и «Веселые ребята» . Но они не были единственными, а дело это живет и поныне. В настоящей подборке хочу предложить несколько песен – и романтичных, и достаточно забавных. Смотрим и наслаждаемся. Ну, или наоборот – у кого какие вкусы. Комментарии, конечно же, приветствуются. Тем более, что исполнители русских версий не все известны, - вдруг кто осведомлен.
«The house of the rising sun» – американская народная песня, широко известная благодаря каверу от «The Animals» . Исполнитель русской версии - группа «Командор» :
«Girl» - песня группы «The Beatles» . Русская версия приписывается автором ролика «Поющим гитарам» , но не верю. Может быть кто-то из читателей знает истину?
«What can I do» - песня группы «Smokie». Русская версия, как слышно из записи, от «Веселых ребят» :
«Hotel California» - песня группы «Eagles». Есть множество русских переводов, в том числе часть из них в изобилии представлена на Youtube. Но все они какие-то колхозные. Если хотите посмотреть более-менее нормальную версию, то переходите по следующей ссылке:
Аркадий Мотов «Отель Калифорния»
А теперь немного о забавном:
«Sunny» - известнейший мегахит эпохи диско. Думаю, что русской версии от группы «Конец фильма» позавидовали бы отечественные звезды Камеди:
« California Dreamin’ » - также в особом представлении не нуждается. После «The Mamas & the Papas» неоднократно перепевалась многими. В том числе и группой «Мумий Тролль» :
Главная музыкальная тема из фильма «Крестный отец» в советское время получила русский текст – «Давай покрасим холодильник в черный цвет» . Исполнитель неизвестен:
Читайте также: