Шахзода минг шукур текст песни
Обновлено: 06.07.2024
Ming Shukur Bin şükür
Alamli (elem ile), orzular (arzular) mendan (benden) ketadi (gitti) ozorli (uzaklara)
Kunlarim (günlerim) sensiz o‘tadi (geçti) yomg‘irli (yağmurlu)
Qayg‘ular (acılar) bag‘rim (bağrım) ezib (yırttı)
Ketishing sezib-sezib yashadim. Senin gidişini hissederek yaşadım
A thousand thanks
Suffering, my longing dreams gone to a place far away,
I would spend my rainy days without you.
The pain tore my heart,
while I lived through and felt your having gone.
I was cast adrift, the leaf had fallen and turned yellow before it was time.
Stretching out my arms, I wander around without reaching.
I push my pain inside,
while I live and wait for you.
I give a thousand thanks again,
for your having filled my life with happiness.
If only I could feel you next to me for a moment.
I give a thousand thanks again,
next to me a thousand healings,
I would proffer for your life.
Yonimda davo ming bor,
Borimni berib, umrimni baxsh etsam.
If there were a thousand cures next to me,
I would would give them and my life.
Sensizlik, sog‘inchim meni qiynaydi yolg‘izlik,
Kun sayin meni sinaydi cheksizlik,
Duoga qo‘lim ochib,
Diydoring kutib-kutib yashadim.
Being without you, I miss you, loneliness has tormented my.
Passing through each day has tested me to the limits,
I open my arms in prayer
living my daily live in waiting.
I know very little Uzbek, it is a lovely language, being so closely related to Turkish and with Farsi/Urdu vocabulary thrown in, I think I can get most of the meaning, but I am still a little unsure.
Читайте также: