Senden ogrendim funda arar текст песни

Обновлено: 04.10.2024

Добавлено Ольга Шеметкова в вс, 18/03/2018 - 11:08

В последний раз исправлено Ольга Шеметкова в пн, 07/01/2019 - 11:10

Senden Öğrendim

Переводы "Senden Öğrendim"

Помогите перевести "Senden Öğrendim"

Funda Arar: Топ 3

Комментарии

пт, 26/07/2019 - 05:43

Ужасный перевод. То что в Вашем переводе не имеет ничего общего с оригиналом. Даже название. Название песни «Научилась у тебя». Нельзя переводить песни своими словами, своими чувствами.

пт, 07/02/2020 - 11:57

Это стихотворный перевод песни, который отлично ложится на мелодию, и довольно точно отражает настроение и мысли оригинальной лирики. Это не подстрочник. За стихи автору спасибо.

Читайте также: