Сен барда текст песни

Обновлено: 19.09.2024

Добавлено AYDIN MAZBOLDY в вт, 02/04/2013 - 10:26

В последний раз исправлено infiity13 в сб, 28/01/2017 - 20:39

перевод на Русский Русский

Когда ты есть

Воображая твой образ,

Гуляю по просторам.

Я сочинял песню,

Добавляя моих печаль.

У окошки моего окна,

Подглядывала улыбка.

Судьба направила наших дорог,

На разные пути.

Когда ты есть я будто забыл все,

Трудности этой жизни.

Хотя согрел свою душу,

Пусть и ты далеко от меня.

Мои чувства ведет меня,

К моим прежним чувствам.

С глаз моих капает,

Слезы тоски.

Не согрею ли я свою душу?

Почему мы разлучились?

Ты не печался,

Может я во всем виноват.

Я тебя не забуду,

Приду к тебе однажды.

Я запираю на замок свои чувства,

И отдам тебе ключ.

Когда ты есть я будто забыл все,

Трудности этой жизни.

Будто согрел свою душу,

Пусть и ты далеко от меня.

Мои чувства ведет меня,

К моим прежним чувствам.

С глаз моих капает,

Слезы тоски. (2х)

Добавлено AYDIN MAZBOLDY в вт, 02/04/2013 - 10:55

Переводы "Sen bаrdа (Сен . "

Qayrat Nurtas: Топ 3

Комментарии

вт, 14/05/2013 - 04:06

Привет Айдын.
Пару слов:

Добавляя моих печаль. – “Добавляя мои печали” или “Добавляя мою печаль”
У окошки моего окна, - “окошки” и “окна” – повторяются, может лучше “на краю моего окна”?
Подглядывала улыбка. – “Подглядывала с улыбкой” или “Подглядывала улыбаясь”
Судьба направила нашИ дорогИ, -
Мои чувства ведУт меня, - 2p.
С глаз моих капаЮт, - 2p

Читайте также: