Санам ре текст песни
Обновлено: 04.10.2024
Ты играючи изменила мою жизнь к лучшему
Ты внесла новый рассвет в мою жизнь
И только рядом с тобою
Я хочу провести все свои следующие жизни.
Послушай, любимая, послушай,
Ты- богиня любви, и ты стала моей
Твоя милость снизошла на меня
I shall wait on the dripped roads for thou.
I shall increase my interest by and by in thou.
Oh my flame, oh my flame.
Thou have been my flame.
Oh merciful, oh merciful.
Thou have been a merciful for me.
As I have attached with thou.
So all my airs has breach.
Oh my flame, oh my flame.
Thou have been my flame.
Just like the clouds;
thou have shadow over me.
Just like the rains;
Thou have made me wet in happiness.
And just like the cyclones;
thou have made me fainted.
Thou have adorned my fortune in such a way.
That thou have meant the morning for a new day.
I must spend with thou;
My entire life.
Oh my flame, oh my flame.
Thou have been my flame.
Thou have been a merciful for me.
ami bheja pothey
tor opekhha kori
aste aste toke ami amar mon ta
tor naame korlam
ami emon bhaabhe hariyechi nijeke
je phire nao pete paari
dhire dhire amar jibon ta
ekhon tor kore dilam
o priyotoma,o priyotoma
tui amar bhalobhasa hoegeli
karuna, karuna ache
tor amar upor karuna holo je
tor kache jokhon elaam
tokhon bhanglo sob *bhrom* je amar
o priyotoma, o priyotoma
tui amar bhalobha hoegeli
megher moton tui
tui amar upor chaaya hoe thakish
brishtir moton tui
tui amai annondoy bhijiyechis
jhorer moton tui
tui amar sob* anubhutigulo* ke uriye diyechis
tui amar bhaagya ke paltechis emon
jeno notun sokal enechis je tui amar jonno
amake je tor songe je katate
hobe sarata jibon je
o priyotoma , o priyotoma
o amra priyotoma re ,tui amar holi re
tor karuna amar upor je holo re.
auf nassen Straßen,
Ich warte auf dich..
langsam, gebe ich das Land meines Herzens,
für dich..[werdet Ihr der Besitzer meines Herzens.]
Ich verliere mich so sehr, nie wieder werde ich mich finden.
nach und nach, gebe ich mein Leben,
nur für Dich .
O mein Geliebter, mein Idol,
Du bist meine Liebe geworden ..
Es gibt Gnade,
Dein Erbarmen mit mir ..
Nun, da ich Dir nahe komme,
zerbrechen meine Täuschungen
wie Wolken,
Hast Du Schatten über mich erstellt ..
wie Regen,
Hast Du mich in Freuden durchtränkt
wie Stürme,
Hast Du meine Sinne weggeblasen ..
Du hast mein Schicksal so verbessert, einen neuen Morgen für mich gebracht ..
Mit Dir verbringe ich alle meine Leben ..
O mein Geliebter, du bist mein geworden,
diese Gnade hast du mir angetan ..
Σε βρεγμένους δρόμους
Είμαι εδώ και σε περιμένω
Σιγά σιγά σου παραδίνω την πατρίδα της καρδιάς μου,
αφιερώνω το όνομα σου σε αυτήν.
Έχω χάσει τον εαυτό μου, δεν υπάρχει κανένας τρόπος
ποτέ να τον ξανά βρω.
Σιγά σιγά σου παραδίνω την ζωή μου
έχει βρει σε σένα καταφύγιο.
Αγαπημένη μου, αγαπημένη μου.
Αγάπη μου έγινες δική μου
Όλα αυτά οφείλονται
στην γενναιοδωρία σου για μένα.
Τώρα έρχομαι κοντά σου
και όλα τα λάθη γύρο μου καταρρέουν
Αγαπημένη μου, αγαπημένη μου.
Αγάπη μου έγινες δική μου
Όπως τα σύννεφα,
έτσι έχεις βάλει την σκιά σου πάνω μου.
Όπως είναι βροχή,
έτσι εσύ με βρέχεις από ευτυχία
Έτσι όπως τρέχει ο άνεμος,
έτσι κι εσύ μου έχεις πάρει μακριά τις αισθήσεις μου
Η κάθε αυγή που φέρνει το ξημέρωμα έτσι κι εσύ με στολίζεις, φέρνοντας τύχη στο πεπρωμένο μου
Θέλω να περάσω ολόκληρη
την υπόλοιπη ζωή μου μόνο μαζί σου
Αγαπημένη μου, αγαπημένη μου.
Αγάπη μου έγινες δική μου
Ολόκληρη η γενναιοδωρία σου για μένα.
Читайте также: