Rainy days alf wardhana текст песни
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский (rhyming)
Ненастный день
Холодный день, мрак угнетает,
Льет дождик, и ветер не стихает.
Лоза цепляется к ветхой стене,
Но дунет ветер – и лист на земле.
И весь день тоскливый, мрачный.
И жизнь моЯ мрачнА, тосклива.
В ней дождь моросит и бурь порывы.
И вьется в прошлое мыслей лоза,
Но мечты юных лет сгубила гроза –
Мои дни мрачнЫ, тоскливы.
Не плачь, душа, уйми роптанья,
За темной тучей – солнца сиянье …
Всем людям так суждено судьбой:
В каждой жизни льет дождь порой,
Есть черный день и страданья.
Комментарий:
Я конечно же, могла бы перевести все куплеты одинаковым ритмом, но решила пойти за автором. Каждый переводит по-своему, и в этом, как я думаю, самое лучшее, что позволяет этот сайт
Читайте также: