Qusad einy текст песни на узбекском
Обновлено: 21.11.2024
Добавлено PersianCat в сб, 09/02/2013 - 10:38
перевод на Русский Русский
Qusad 3ayny (Перед моими глазами)
В разлуке пусть мы, -- нам встреча – дана…
«Он, верно, вернётся, пусть между нами – страна».
Быть вместе -- дано, пусть мы – далеко,
Конечно ж, вернусь я, пусть между нами – моря*.
В глазах ты моих, я где бы ни был.
В моих глазах -- повсюду – ты в них.
Вернёмся мы друг к другу опять,
В любви горю, вокруг – лишь тоска,
Когда отдать -- надежды нет --
Тебе всю жизнь.
И сил мне нет и день терпеть,
Нет слов свою любовь -- описать.
Когда я сплю, ты каждую ночь --
В моих глазах.
Я вижу тебя, -- куда б ни взглянул.
Пред взором ты, куда б ни взглянул.
Настанет пора, и встретимся вновь.
Сейчас нет тебя, надеждой я живу всё равно.
Настанет день тот, и встретимся вновь.
Сейчас я один, надеждой я… живу всё равно.
В глазах ты моих, я -- где бы не был.
В моих глазах -- повсюду – ты в них.
Вернёмся мы друг к другу опять,
В любви горю, желаньем объят,
Лишь той отдать свою жизнь, кто --
В моих глазах.
И сил мне нет и день терпеть,
Слов не найти любовь -- описать.
И ты во снах, ты каждую ночь --
В моих глазах.
Я вижу тебя -- куда б -- ни взглянул.
Пред взором ты, куда б ни взглянул.
Нас встреча ждёт, и будем – вдвоём,
В любви горю, съедает тоска…
Отдам всю жизнь тебе одной --
В моих глазах.
И день за днём нет сил терпеть,
Нет слов таких любовь -- описать.
Когда я сплю, ты каждую ночь --
В моих глазах.
Я вижу тебя -- куда б ни взглянул.
Пред взором ты, куда б ни взглянул.
В глазах моих – одна только Ты…
Добавлено Marinka в пн, 25/08/2014 - 13:55
Добавлено в ответ на запрос BssHlw
Комментарий:
Переводы "قصاد عینی (Osad . "
Помогите перевести "قصاد عینی"
Amr Diab: Топ 3
Idioms from "قصاد عینی"
Комментарии
пн, 25/08/2014 - 16:29
(Египтяне сладко поют и пудрят мозг, да также ловко дурят русских дурочек. Осторожно!)
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Имя: Marinka
Роль: Super Member
Языки: родной Русский, Украинский, свободно Испанский, изучал(а) Английский, Португальский
Читайте также: