Песня акутагава рюноскэ на русском текст
Обновлено: 11.11.2024
Kokoro to iu mono ga aru no naraba
Sonzai o miidasare
Ugoki o hajimeta sono toki kara (kuraki shinen de)
Negau koto nado?
Пусть даже он так далеко, как свет,
Проникающий с поверхности воды,
Что я никак не могу за него ухватиться…
Я слаб… слаб, мне всё ещё чего-то не хватает,
Я словно разгребаю водоросли, но не могу дотянуться.
Пока у меня здесь есть причина жить, будучи неспособным даже сделать вдох,
Я, наверно, буду сгорать от страсти
Из моего колышущегося мрачного мира… всегда.
Даже подкрадывающаяся ко мне боль является незначительным событием…
Пусть даже моё тело будет раздроблено…
Пусть даже я буду невинно растоптан
Глупым зверем, укутанным добротой…
Сохраняя в теряющем терпение сердце
Иллюзию того, что оглядываюсь назад
На свои непрекращающиеся поиски… поиски,
Я настолько предаюсь мечтам, что это даже отвратительно.
Так что на дне этой непроглядной тьмы я закрыл свои глаза.
Если существует такая вещь как сердце,
Я обнаружу его существование,
И с того момента, как оно начнёт работать (в тёмной пучине)
Я предамся молитвам…
Читайте также: