Песни с другими словами
Обновлено: 13.11.2024
Сейчас на Яндекс Дзен модно писать статьи про песни и так называемые "ослышки" в них - это когда вместо одного слова или фразы слышится совсем другое, при этом меняется смысл текста.
В основном это относится к старым песням, которые многие слышали ещё будучи детьми, следовательно словарный запас у них был небольшой, поэтому фантазия додумывала остальное. Но сейчас другое время и современные песни не отличаются чёткостью произношения текстов. В свое оправдание могу написать, что на работе, где я слышу эти песни, радиоприёмник стоит на некотором расстоянии от меня, возможно поэтому я не разбираю, что поют модные нынче артисты. Можете даже считать меня глухой - мне до лампочки.
HammAli & Navai "Девочка - война"
Фото из открытого источника Яндекс картинки Фото из открытого источника Яндекс картинкиДуэт двух бородачей с завидной регулярностью выпускает одну за другой песни, в которых не все слова понятны. Например, в припеве этой песни поётся следующее :
"Ты же девочка - война, ты падала - я тебя поймал, ты же девочка - тайна, ты же девочка - война".
Мне же слышалось :
" Ты же девочка, дай нам!" - только не подумайте плохого, конечно же мальчишки просили у девочки конфет.
HammAli & Navai "Пустите меня на танцпол"
В припеве этой песни так же была непонятная (для меня) фраза.
" Пустите меня на танцпол, пьяным подвигаться. С бокалами встречи, невнятные речи и это не лечит".
"Пустите меня на танцпол, пьяным подрыгаться. С моргалами встречи, тайная вечеря - это не лечат".
Читайте также: