Омет купере текст песни анвар нургалиев
Обновлено: 05.07.2024
перевод на Русский Русский (poetic)
"Мост надежды" ( "Өмет күпере" )
Не говорила- «Люблю».
Не сказала- «Приду».
Надежду мне не дала .
Не говорила же – «Сгоришь ведь в Огне»,
Не говорила же – «Утонешь ведь в Воде»,
Подойти ближе сама не решилась.
Огонь же, не вода!
Остался в памяти моей
Лишь Свет сгоревшего моста.
Полный надежд , Огня, душа моя
осталась половиной у тебя .
Я все еще жду.
Жду, жду то время,
Когда прилетишь ты ко мне
И скажешь-«Единственный мой»,
Скажешь- «Любимый ты мой»
И Отдашь мне руку свою.
Огонь же, не вода!
Остался в памяти моей
Лишь Свет сгоревшего моста.
полный надежд , Огня, душа моя
осталась половиной у тебя .
Мост судьбы,
Взявшись за руки,
Вновь восстановим,
Добавив рассветы
Любящих душ,
Зашагаем в завтрашние дни и годы!
Огонь же, не вода!
Остался в памяти моей
Лишь Свет сгоревшего моста.
Полный надежд , Огня, душа моя
осталась половиной у тебя
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Anvar Nurgaliev: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
познать язык, культуру татарского народа через песни
Читайте также: