Нозанин текст песни чонибек муродов

Обновлено: 21.11.2024

Добавлено tajiktexts в сб, 19/09/2020 - 06:20

В последний раз исправлено tajiktexts в пт, 11/12/2020 - 15:21

перевод на Русский Русский

Милая Нурия

По канонам истинной любви, ты - нежная, любящая подруга моя

Принесла ты счастья пору, обратив в прах дни трудные мои

Знаешь, как внезапно вошла ты и сладкими словами вдохнула в дом весну

Окрылила сердце беспокойное мое, и вот уже вспархуло оно ввысь

Сердцу моему ты как гостья, знаешь ты истинную цену любви!

Скажи, что со мною останешься, милая Нурия, подруга сердца![милая Нурия, подруга сердца!]

Льют без причины слезы с глаз, каплей за каплей!

Милая, чистая любовь твоя будет жить вечно в сердце моем!

В сердце оставил местечко для тебя, утолишь жажду в моих глазах!

Выпей вина из кубка моего, вслед выпью я из чаши твоей! [из чаши твоей]

привев | chorus [2x]

милая Нурия, подруга сердца! [4x]

Добавлено tajiktexts в пт, 11/12/2020 - 14:21

Комментарий:

Нурия - женское имя, представляет собой арабскую форму персидского имени «Нур», что в переводе означает «лучезарная».

Буду рад замечаниям по переводу

Источник перевода:

Jonibek Murodov: Топ 3

Комментарии

    или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Имя: Farid Samarkandi

promoting tajik and persian

Языки: родной Русский, Таджикский, свободно Английский, изучал(а) Немецкий, Таджикский

Читайте также: