Ниаз диасамидзе тексты песен
Обновлено: 21.11.2024
Тексты и переводы Грузинских песен вернуться к странице
Roman Ritsa запись закреплена
То : Нана Ивардава
1059
33 & Ниаз Диасамидзе – Мджера ца Кавкасионис
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir67VK01LaliFB01
Ме сами сими мКопнис Пандурис,
Ром гамовхато чеми Картули,
Мджэра оджахис, тависуПлебис,
Ар маКвс сурвили диди суПребис.
Ар миКварс Чика наклули,
Арц чанаПиКри мхмиблавс мзакврули,
МиКварс тушури гармони,
ТаТараидзис дакрули.
Мджэра ме дилис ниавис
Да венахебис шриалис,
Мджэра ца Кавкасионис
Да дедамиЦис триалис.
Рац шеехеба демократиас,
Ме ар векутвни арц эрт партиас,
Ме ар мкидиа галстуки Келзе,
Танамдебоба мкидиа.
Ар миКварс Гимили стратегиули,
МиКварс цховреба энергиули,
Ар мджэра пиар понтебис,
Мегобари вар нотебис.
Мджэра ме дилис ниавис
Да венахебис шриалис,
Мджэра ца Кавкасионис
Да дедамиЦис триалис.
Ме ар мЧирдеба винмес гинеба,
Арц милиардис шовна миндеба,
МКоПнис ВажасТан гасаубреба,
Гаме убанши гасеирнеба.
Ме сами сими мКопнис Пандурис,
Ром гамовхато чеми Картули,
Мджэра оджахис, тависуПлебис,
Ар маКвс сурвили диди суПребис.
Ар миКварс Чика наклули,
Арц чанаПиКри мхмиблавс мзакврули,
МиКварс тушури гармони,
ТаТараидзис дакрули.
Мджэра ме дилис ниавис
Да венахебис шриалис,
Мджэра ца Кавкасионис
Да дедамиЦис триалис.
Перевод на русский :
Мне трёх струн Пандури достаточно,
Чтобы выразить свое грузинское,
Я верю в семью, в свободу,
У меня нет желания больших застольев.
Я не люблю стакан неполный,
И замысел не очаровывает лукавый,
Я люблю Тушетскую гармонь
Проигранную Татараидзадзе.
Верю я в утренний ветерок
И виноградников шелест,
Верю в небо Кавказа
И Земли вращение.
Что касается демократии,
Я не принадлежу ни одной партии,
У меня не висит галстук на шее,
Должность мне пофигу.
Я люблю улыбки стратегические,
Люблю я жизнь энергичную,
Не верю я в пиарные понты,
Я друг нот.
Верю я в утренний ветерок
И виноградников шелест,
Верю в небо Кавказа
И Земли вращение.
Мне не нужно ни с кем ругаться,
И миллиарды заработать мне не хочется,
Мне достаточно пообщаться с Важой,
Ночью в районе прогуливаться.
Мне трёх струн Пандури достаточно,
Чтобы выразить свое грузинское,
Я верю в семью, в свободу,
У меня нет желания больших застольев.
Я не люблю стакан неполный,
И замысел не очаровывает лукавый,
Я люблю Тушетскую гармонь
Проигранную Татараидзадзе.
Верю я в утренний ветерок
И виноградников шелест,
Верю в небо Кавказа
И Земли вращение.
Читайте также: