Its wonderful текст песни

Обновлено: 18.09.2024

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
In the twilight of the evening
Вечер сумерками ляжет,
as I look in to your eyes…
я смотрю в твои глаза…
I can see that Love is burning
Любовь верный путь укажет,
like the shining Northern star…
как Полярная звезда…

As I hold you in my arms
Я прижмусь к тебе щекой,
I can feel your trembling heart,
Сердца стук услышу твой…
Reaching deep inside me…
Вместе мы навеки…
Helping me to love again…
Крепко связаны судьбой…

It's wonderful, holding you so close to me…
Прекрасный миг, когда я чувствую тебя…
so beautiful… for all Eternity…
На край земли… и в Вечность – я с тобой…

My life with you… I know that know is born again,
Жить для тебя… Закон Любви мы познаём…
United still… through all adversity…
Пусть рухнет мир… Но мы останемся вдвоём…

If I'm with you I will be forever young,
Только вдвоём мы будем молоды всегда,
though once was weak, I will be forever strong…
Любовь пронесём через беды и года…
Now I know, now I know where I belong
Знаю я, я знаю точно – для тебя
in an everlasting Lover's Song…
Песня Любви, как два крыла…

It's wonderful.
Прекрасный миг…

Интересный перевод.
Понравилось.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: