Indian reservation текст песни

Обновлено: 13.11.2024

Перевод песни “Indian Reservation”(John D. Loudermilk)
из репертуара Дона Фардона (Don Fardon) , The Raiders и др.

Собрали всю черокскую нацию,
Поместили в резервацию.
Образ жизни наш отобрав,
Нож индейский и томогавк.
Английский сделав молодняку
Заменой древнему языку.
И амулеты, волшебные встарь,
Теперь для нас штампует Китай.

Племя Чероки,
Черокский народ.
Он гордо жил,
Он гордо умрёт.

Собрали всю индейскую нацию,
Заключили в резервацию.
Расселив по кирпичным домам,
Бесполезным сделав вигвам.
И пусть традициям положен конец,
Не изменить им наших сердец.
Однажды, когда мир будет готов,
Индейцы Чероки явятся вновь!
Явятся вновь
Явятся вновь
Явятся вновь!

They took the whole Cherokee nation
Put us on this resevation
Took away our way of life
Tomahawk and the bowie knife.
Took away our native tongue
Taught their English to our young
And all the beads we made by hand
Are nowadays made in Japan.

Cherokee people
Cherokee tribe
So proud you lived
So proud you'll die.

They took the whole Indian nation
Put us on this reservation
Brick built houses by the score
Won't need tepees anymore.
Although they've changed our ways of old
They'll never change our heart and soul
And suddenly when the world has learned
Cherokee Indian will return.
Will return
Will return
Will return
Will return
Will return!

Евгений, ещё раз спасибо!
Вам привет от моего Охотника:

Белые люди!
Дети Кортеса, Колумба!
Я - индеец,
Я вышел из леса,
Растворившись
В парке
На клумбе.
Во что ирать будем?

Ваши собаки,
Учуяв мой пот,
Жмутся к подъездам,
Проглотив как булавки
Пол-гавки.
В руках у меня
Томогавки.
Придите!
Я вам раскроЮ,
Нет,
РаскрОю объятья.
Бедные братья.
За моею спиною,
В густой памяти леса,
Упирается в хвою
Сосен грубый рубин,
Туго входит
В зелёную шерсть.
О, красный шест!

Билирубин
Упрямо растёт
И печень
Помощи просит.
Покой .
Весенней рекой
Старому грузному гризли
Конвейер лососей
Надежду приносит,
Но я -
Я на другом берегу.
Стрелу свою берегу.
Промахнуться нельзя
Индейцу Эрзя.

Жиром диких гусей,
Желчью медвежьей
И муравьиным коктейлем
Разотру докрасна
Своё тело,
Нанесу на предплечья:
Отступят увечья.
Легко и тепло!
Под ногою не мнётся трава,
Лишь прошлогодняя хвоя
Шелестит,
Шум шагов приглушая.
Нужно успеть до рассвета
Пока спят часовые
В каменном форте.

Сердце
Эхом глухим
Отдаётся в аорте.
Форте!
Форте!

Я выкину фортель.
Быстр, как форель
Я скользну
В спящй город
И поймаю
Тебя -
Средь металла
И камня -
Светлую мошку,
Мою индианку
Из племени
Мокша.

Читайте также: