Drake текст песни на русском

Обновлено: 19.09.2024

Добавлено Alexander Laskavtsev в ср, 25/07/2018 - 08:27

Добавлено в ответ на запрос Баярма Мотошкина

В последний раз исправлено Alexander Laskavtsev в пт, 27/07/2018 - 06:45

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

Английский

Ratchet Happy Birthday

Помогите перевести "Ratchet Happy . "

Drake: Топ 3

Idioms from "Ratchet Happy . "

Комментарии

пт, 27/07/2018 - 05:16

buttercups - это конфетки такие с арахисовым маслом, а «Reese's» - это название конфеток ;). Тут на игре слов можно вашему президенту рекламу сделать
Say your piece - скажи, что ты хочешь / хотела сказать
Baking - slang for being under influence of weed (травки)

Official (relationship) - It’s when they are a couple, every one around knows that, they are not hiding behind the closed doors and/or don’t fool around.

пт, 27/07/2018 - 06:14

предлагаете на "Рошен" поменять?

пт, 27/07/2018 - 06:19

Ну да, а ещё можно на зефир в шоколаде или птичье молоко - они тоже мягкие

пт, 27/07/2018 - 06:21

Я 100% знал, что продукция фабрики нашего президента известна в США, но не думал, что даже в Калифорнии.

Читайте также: