Димаш сожаление текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Комментарий:
Reprise de Daniel Balavoine.
перевод на Русский Русский
Сигнал бедствия землянина в отчаяньи
Зачем мне жизнь, зачем мне смерть?
Зачем смеяться и скорбеть?
Землянина судьба -
О помощи мольба.
Я отрываюсь от Земли,
Птицею хочу взлететь,
Душит тела клеть.
Мир видеть я хочу другим.
Он прекрасен с высоты -
Посмотри и ты
Я всегда путал эту жизнь
С добрым детским кино,
И жду я давно
Превращенья дня.
Что-то мучит меня,
И манит взлететь.
В играх вселенского лото
Достался мне плохой жетон.
Рвусь из кожи вон.
Я, словно робот, заведён:
Метро-работа-сон.
Зачем мне жизнь, зачем мне смерть?
Зачем смеяться и скорбеть?
Сигнал звучит во мне
Откуда-то извне.
Я отрываюсь от Земли,
Птицею хочу взлететь,
Душит тела клеть.
Мир видеть я хочу другим
Птицей быть - мечты мои.
Спи малыш мой, спи
Комментарий:
Эквиритмический перевод (ложится на музыку).
К сожалению, Димаш выкидывает часть текста в середине - после Au grand logo de l’Univers. Но ладно, он восполняет потерю смысла голосом.
Читайте также: