Carcass тексты песен перевод
Обновлено: 22.12.2024
Когда стремления придушены,
Когда все шансы потеряны,
Когда вся надежда иссякла,
Когда ожидания отменены,
Когда самоуважение потеряно,
Когда самолюбие оплакано,
Всё, что тебе нужно – это ненависть.
2. Carnal Forge
"Кузница плоти"
Многофакторная резня,
Интернирование ради похвалы.
Выкатываются возвышенные стальные ванны
Обманутых зверством.
Загадочная протяжённость кладбища,
Похвальная победа в хранилищах тел теперь заключена.
Похвальный ужас,
Персистирующий натиск,
Нечувствительный – к персестирующему ужасу,
Обесчеловеченный – свежее пушечное мясо.
Убийство делает святым,
Бойня оскудняет.
Нечувствительный к геноциду,
Властвующая куча трупов.
Смерть сожрана вновь.
Нечувствительный к практичному убийству,
Обесчеловеченный в пушечное мясо.
3. No Love Lost
"Нет потерянной любви"
Чувственное пробуждение,
Пульсация мёртвых эмоций,
Концепция романтизирована,
Синтезированы разбитые сердца, чтобы кровоточить.
Без эмоций сыграли скрипки твоего сердца,
Серьёзные и строгие на волне трагической серенады.
Без эмоций скрипки твоего сердца разбились,
Серьёзные и строгие на волне трагедии, печальный крик.
Нет потерянной любви,
Даже когда всё сказано и сделано.
Не существует потерянной любви.
Низкая стоимость любви.
Любовная пародия.
Легко обрести человеческие привязанности и слабости,
Как и твоё бедное сердце легко заставить кровоточить.
4. Heartwork
"Сердечная работа"
Работа искусства нарисована чёрным,
Тяготящая, кровоточащая тьма.
Монотонная палата, блёклый призрак, жестокий беспредел.
Пища для размышлений, столь плодородных.
В мерцающих бликах абстракции,
Таких шокирующих, таких провоцирующих.
Холст – чтобы рисовать, чтобы вырождаться.
Тёмное отражение есть вырождение,
Восприятие, расстроенный, расколотый, копирование,
Растворённый, созданный,
Заворожённый не спаренным цветом,
Вдохновлённый, идущий писать красивую картину из-за отсутствия боли.
Работа сердца – кровоточащая тьма,
Чёрное, гнетущее искусство.
Монотонная палата, блёклый призрак, жестокий беспредел,
Пища для плодородных размышлений,
Таких шокирующих, таких провоцирующих,
Кровоточащая работа искусства,
Кипящая работа столь темна,
Пророческие слова из сердца.
Холст – чтобы рисовать, чтобы вырождаться,
Тёмное отражение есть вырождение,
Холст – чтобы рисовать, чтобы вырождаться,
Мрачное отражение тёмного грязного света.
5. Embodiment
"Заключение в тело"
Я бросаю оземь твою любимую икону, порождение самоподавления.
Это изображение плоти, тёмного Христа прибитого гвоздями.
В подчинении этого фальшивого идола ищем защиты
От этой духовной иерархии, скользя вниз по спирали подавленности и вины.
Наше дело будет сделано,
Твоё королевство горит.
На коленях перед этой измученной плотью, в непочтении,
В компании этого сборища паразитов виртуозной набожности.
Эта имперская вера рождает завет к потере нашей смертности,
Правопорядок – наш крест,
Мы рождаемся на станциях –
На станциях потерянных.
Наше дело будет сделано,
Твоё королевство горит.
Наше дело будет сделано.
Поднимайся с колен,
Твой бог тебя записывает твоею собственной рукою.
Землю унаследуют кроткие.
Твой бог мёртв.
Прокричи: "В Боге мы повязаны", – грязная фигура.
Иконы обрели плоть, мы пригвоздили их.
Тени вечной борьбы сброшены теми, кто служит,
Служит короне, отданной в залог.
6. This Mortal Coil
"Эта мёртвая петля"
Низвергни стены,
Нарушь границу, отопри врата
К новому всемирному беспорядку.
Свежий баланс страха, равновесие ненависти.
Вся плоть переплетена в равенстве боли.
Первобытная наука отвязана,
Порождённое с тех пор горькое наследие,
Закалённое в ментальных шрамах
Вся плоть переплетена в смертельном равенстве.
Запутанная мёртвая петля,
Скрученная и искривлённая,
Запутанная мёртвая петля.
7. Arbeit Macht Fleisch
"Работа творит плоть"
Продвинутые роботы трудятся
Так прилежно: они ячейки сети.
Зубастые кулаки сбивают
Предательски против мягкой плоти.
К рукоятке опустошённые,
Сырой материализм.
Курить трубку,
Трудиться, загнивать.
Жизнь медленно ускользает,
Поглощённая, закопанная.
В этой механизированной линии разрушения
Индустриализированной рубящими машинами
Размягчены и стёрты в порошок.
Порабощены трудом.
Кровь, пот, труд, слёзы.
– Могилу работе!
Неподражаемые механизмы крутятся,
Создавая могилу при жизни.
Нержавеющие когти кромсают,
Злые поршни, дубинка и молотило
Обнажают до костей.
Только сырой материализм.
Фунт твоей плоти для трапезы.
Трудись, загнивай.
Жизнь медленно рассеивается,
Поглощённая, закопанная
В механизированной линии разрушения
Рубящими машинами индустриализированы и ожесточены.
– Могилу работе!
8. Blind Bleeding The Blind
"Слепой вымогает у слепого"
Иссушенные жаждой, наша чаша переполнена
Малиновым молоком человеческой слепоты.
Осаждённые в башнях из слоновой кости,
Кости порабощения начисто обглоданы.
В бесплодном упадке слёзы – единственное изобилие.
Блаженные глаза безразличны, как кровотечение у слепого.
Кровь и текущие слёзы, проклятие и нечистота,
Плоды извечного гниения
Добавляют соли в открытые раны,
И шрамы остаются и извечное гниение.
Окровавленные руки никогда не отмыть.
Жалкое несчастье истекать кровью,
Вскормленные в упадке,
Прокляты и запятнаны.
Высушенный жаждой, как другой, что полумёртв.
Пустой жалостью наша чаша осушена,
Рождён с серебряной ложкой, чтобы копать ею общие могилы.
Единственное посвящение, экономика боли.
В бесплодном упадке слёзы – топливо изобилия.
9. Doctrinal Expletives
"Исполняющие доктрину"
Игра в слова или слова в игре,
Последняя глава, направленная к финальному акту.
Хорошо написанные слова, каждое изречение душит.
Неслышимая отсебятина, шерстяное одеяло, которое душит,
Будто ты съедаешь чужие слова,
Обессиленный ты умираешь от голода.
В тишине есть определённость –
Словарь немой речи,
Точная мысль непонимания.
Двусмысленность в высоких суждениях,
Проговаривать выдумку для исполнения,
Открытую для неправильной интерпретации – такую точную.
Сосредоточенные мысли, не дающие смысла,
В подавленных выражениях осознаётся тишина.
Колющий шпиль, раздражающая музыка в твоих ушах,
Будто ты изрыгаешь чужие слова
И в их мелководье ты тонешь.
Игра в слова, не дающие смысла,
Которые не дают смысла,
Которые рождают нонсенс.
10. Death Certificate
"Свидетельство о смерти"
Угрюмые мириады, серый калейдоскоп, стерильный контраст,
Родиться и умереть, выученный, тусклая эпитафия, последнее сказание так печально.
Крест отмечен, крест рассечён,
Крест исправлен,
Крест отмечен, крест рассечён надвое,
Крест исправен, свидетельство о смерти.
Машина закодирована, запущена на жёсткое запоминание в базе данных.
Оцифрован статический некролог,
Твоё единственное наследие, твоё последнее место для отдыха.
Читайте также: