Азыгунгарунгера газы гунга текст песни
Обновлено: 21.11.2024
Каждый, кто застал 1988 год в сознательном возрасте, не мог не прильнуть к экрану, когда по телевизору показывали бразильский сериал "Рабыня Изаура" . Экзотическая песня из заставки стала практически народной, но каждый пел ее на свой лад. Так о чём же в ней поётся?
Автор этой мелодии - бразильский композитор и певец Доривал Каимми . Именно он написал песню "Retirantes" ( “Переселенцы” ), которая послужила основой для заставки "Рабыни Изауры" . Карьера этого замечательного человека длилась порядка 70 лет. Кстати, тот же автор сочинил и всенародной любимую песню "Я начал жизнь в трущобах городских" из фильма "Генералы песчаных карьеров" . Так что в России его творчество любимо и востребовано!
Акварель Жана-Батиста Дебре из заставки к "Рабыне Изауре" Акварель Жана-Батиста Дебре из заставки к "Рабыне Изауре"Вернёмся к любимому сериалу. Заставка "Рабыни Изауры" повторяет мотив песни "Retirantes" , написанной Доривалом Каимми в 1946 году для спектакля по книге Жоржи Амаду "Бескрайние земли" .
Правда, вместо осмысленного текста в песне для многосерийной мелодрамы звучат те самые странные слова, которые навеки врезались в память людей из 1988 года:
Ungazun garunge ungazun garunge,
ungazun garunge ungazun garunge.
Zambele garunge ungazun garunge,
zambele garunge ungazun garunge.
Герои мыльных теле-грёз: холёный усач сеньор Леонсио и рабыня Изаура Герои мыльных теле-грёз: холёный усач сеньор Леонсио и рабыня ИзаураКак оказалось, все эти " Унгазун гарунге" не имеют никакого смысла. Это лишь набор звуков, имитирующий язык негров-рабов. Специалисты утверждают, что текст чем-то напоминает один из диалектов западноафриканского народа йоруба, но это не точно.
Хоть и бессмыслица, но звучит мелодично!
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте палец вверх! Будет интересно!
Читайте также: