Ашкадар песня текст на турецком

Обновлено: 04.10.2024

Добавлено Gulalys в сб, 15/12/2012 - 09:05

В последний раз исправлено fotis_fatih в вт, 07/04/2015 - 14:36

перевод на Русский Русский

По дороге в Ускюдар

По дороге в Ускюдар начался дождь.

Форма моего писаря длинная, ее полы забрызганы грязью.

Писарь проснулся, его глаза сонные.

Писарь мой, а я его - кто вмешается?

Накрахмаленная рубашка так идет моему писарю!

По дороге в Ускюдар я нашла платок,

В платок завернула рахат-лукум.

Разыскивая писаря, я нашла его около меня.

Писарь мой, а я его - кто вмешается?

Накрахмаленная рубашка так идет моему писарю.

Добавлено El_Selenita в вс, 31/03/2013 - 16:56

Classical Turkish Music: Топ 3

Комментарии

пн, 01/04/2013 - 18:53

Большое спасибо за перевод!
Одну маленькую неточность поправлю я:
Eteği Çamur - здесь ''etek'' в значении "полА", не юбка, т.е. "Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur" - "Форма моего писаря длинная, полы ее (формы) забрызганы грязью"

пн, 01/04/2013 - 19:17

Читайте также: