С высоких гор земли аккорды
Обновлено: 19.09.2024
- Dramaturg | 17 Март 2012, 20:11:06 Мы эту песню уже давно поем, но меня все равно смущает второй куплет. Если у кого есть предложения по корректировке перевода - предлагайте!
- vetlana | 19 Март 2012, 09:40:21 может так:
И в красоте Земли
В глубинах всех морей
Твое величие,
Как отражение
(reflect - отражать) - vetlana | 19 Март 2012, 09:43:24 можно еще сказать?
"со всех вершин и гор"
я буду возвещать с гор и всех вершин чего?
может:
"с вершин высоких гор" - Dramaturg | 19 Март 2012, 12:09:56 Спасибо, "С вершин высоких гор" звучит красивее и точнее. Принимаю. Мне казалось, что вершины и горы - это не синонимы.
Припев
Ты благ ко мне - ликую я,
Ты благ ко мне - танцую я.
Ты благ ко мне - пою Тебе.
Ты так благ
Ко мне.
2
Постичь, как Ты велик
Нельзя в сравнении.
Творенья дивный вид
Лишь отражение.
Тьму светом озаришь -
И станет ночь, как день.
Ты удивительный.
Мост:
Я хвалой своей возвещу везде:
Ты благой, Ты благой.
В дождь и в ясный день буду петь Тебе:
Ты благой, Ты благой.
Читайте также: