Минск и минск аккорды
Обновлено: 22.11.2024
Добавлено kvietka в сб, 21/09/2013 - 01:18
перевод на Русский Русский
Минск-Менск
Дорогие минчане и гости столицы,
Я хочу с вами мыслью своей поделиться.
Короче, это странно, но c'est la vie,
Мы в столице живём будто на две семьи.
Мы живем одновременно во двух городах,
Раздвоение личности срывает нам крышу,
Так неужели нам никогда ни склеить, ни сшить
Менск и Минск - две половины столичной души.
Город Менск - первый город из этих двух городов
не увидишь его на современных картах,
Он в сердце живёт, он живёт в голове,
Многих тех, кто в городе Минске живут,
А в Минске прописка и горисполком,
И Ледовый дворец, и бетонный забор,
Разрушенных домов стены призрачные,
И детства моего пролетевшие дни,
Мы живем одновременно во двух городах,
Раздвоение личности срывает нам крышу,
Так неужели нам никогда ни склеить, ни сшить
Менск и Минск.
Есть в Минске названия безрадостные,
Есть Коллекторная, а есть Базисная
Там народ обеспечивает, правильный наш,
Выполнение задач поставленных.
А по Менску приятно гулять
Маленьких магазинов витрины уютно горят,
Там готические башни старых костёлов,
И черепица, и брусчатка, там дворы и стены.
Мы живем одновременно во двух городах,
Раздвоение личности срывает нам крышу,
Так неужели нам никогда ни склеить, ни сшить
Менск и Минск.
Всё переплетается в Минске: хлеб и маца,
И Великий Октябрь, и Радоница,
И пьяная слеза, и такая попса,
Что ни "Мизим", ни "Упса" не спасут.
Ну, а с Менском ничего не поделаешь,
Невозможно его уничтожить, захватить,
Никогда он, твой Минск, не сгниёт, не сгорит,
Будет на твоём языке с тобою говорить.
Мы живем одновременно во двух городах,
Мы живем одновременно во двух городах.
Добавлено Ilja Nikitin в вс, 10/05/2020 - 15:49
Переводы "Менск і Мінск . "
Помогите перевести "Менск і Мінск"
Коллекции с "Менск і Мінск"
Комментарии
вс, 10/05/2020 - 16:05
ср, 13/05/2020 - 12:39
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
ilyanikitin975@yandex.ua
Роль: Senior Member
Языки: родной Русский, Транслитерация, свободно Английский, Украинский, изучал(а) Русинский , Белорусский, Немецкий, Польский, Словацкий, Французский, Чешский
Читайте также: