Финальный аккорд по английски
Обновлено: 19.09.2024
В жизни есть несколько ключевых моментов, вызывающих более сильную реакцию, чем на наш финальный аккорд.
There are few milestones in life That evoke a stronger response than our final act.
К сожалению, финальный аккорд, положивший конец вечеру,
Unfortunately, the high note that ended the evening.
А теперь, дети, финальный аккорд!
And now for the grand finale, kids!
Какие-нибудь фамильные драгоценности, финальный аккорд в переговорах, который ты хочешь сыграть?
Some family heirloom, some final point of negotiation you still want to work out?
А теперь финальный аккорд! «Воробьиные скауты навсегда».
And now, for our grand finale, "Sparrow Scouts Forever."
Вместо этого, в конце звучит последний каддиш хора, а финальный аккорд является диссонирующим, показывая, что ещё не все правильно, и много работы ещё должно быть сделано.
Instead, it ends in a final kaddish by the choir and the final chord is dissonant, suggesting that all is still not right and more work must be done.
И вот финальный аккорд.
И когда они случайно взорвутся, когда я возьму финальный аккорд в моем оченгительного соло на клавитаре, они сожгут все школьные записи и все доказательства моих преступлений.
And when the works "accidentally" go off when I hit the final note on my awesome keytar solo, they'll burn up the school's records and all evidence of my misdeeds.
Suggest an example
Other results
В качестве финального аккорда гризли собирался оставить постоянное предупреждение кто пытался нарушить границы его владений.
As a final gesture. the grizzly would leave a permanent warning. for all who trespassed in his domain.
Ну и в качестве финального аккорда: Япония энергично сотрудничает ради поддержания, восстановления и созидания мирной планеты и стремится быть "миротворческой нацией".
As a final note, Japan is energetically cooperating for the maintenance, rehabilitation and construction of a peaceful world, and aims to be a "peace-fostering nation".
Финальным аккордом был розыгрыш призов от компании Мегаком и фуршет, на который были приглашены все присутствующие.
The final chord of the meeting was a lottery and a dinner organized by Megacom for all who were present.
В отличие от подобных драматических композиций, в которых обычно вводится контрастная лирическая тема, приводящая к окончательному победоносному апофеозу, соната заканчивается ускоренным темпом и тяжелыми финальными аккордами до минора в тесном расположении, изображающими тяжесть божественного суждения.
Unlike similar dramatic compositions in which a contrasting lyrical theme is usually introduced, leading to a final victorious apotheosis, the sonata ends with an accelerated tempo and huge final C minor chords, depicting the gravity of divine judgment.
В бал, под аккорд финальный, спляшем мы галоп свой, галоп инфернальный, да-да-да-да-да-да!
Читайте также: