Blues delight slightly hung over аккорды
Обновлено: 19.09.2024
Нам уже когда-то попадалась забавная современная канадская группа , которая экспериментирует с несколькими стилями, образуя очень причудливые и красивые песни, а главное – клипы. А вот сегодня поговорим о ещё одном канадском коллективе, который, казалось бы, никаких экспериментов не проводит. И всё-таки и те, и другие – чистый восторг.
Слушаем и понимаем:
Slightly hung over
Slightly hung over you
Slightly hung over
Slightly hung over you
Когда кто-то говорит, что он hung over или having a hangover ► он испытывает состояние, которое для нас является одной из, можно сказать, национальных скреп – похмелье . Здесь же во второй строке используется определённая игра. Когда кто-то hangs up on someone или hangs up over someone ► он прерывает разговор (буквально: кладёт телефонную трубку).
[Я] в лёгком похмелье
У меня от тебя лёгкое похмелье [вариант: у меня от расставания с тобой лёгкое похмелье]
Я бы соврал, малышка,
Если бы не признался в этом (буквально: если бы сказал, что это – неправда)
Slightly hung over
Maybe, maybe slightly blues
Slightly hung over
Maybe slightly blues
[Я] в лёгком похмелье
Ну, может, [ещё] и в [некоторой] меланхолии [депрессии]
I never had the blues baby
Before I met you
На меня раньше никогда меланхолия не нападала
Пока я не встретил тебя
Slightly hung over
Slightly hung over you
Slightly hung over
Slightly hung over you
Тебе не стоит врать [мне], малышка
Нет, нет, нет
[Не стоит врать] тому, кто тебя любит
А я [ведь] люблю
Morning after
Morning after you
Morning after
Morning after you
The morning after ► это утро после бурной ночи . Мы так говорим либо о безбашенных вечеринках, либо о яростных любовных битвах. Сравните: Jess wanted a morning after pill . ► Джесс была нужна таблетка для посткоитального предохранения от нежелательной беременности .
Похмельное утро
Похмельное утро, когда у нас с тобой всё закончилось (буквально: утро после тебя)
Утро не продлится вечно
И я оклемаюсь от тебя | 2 раза
Не знаю, как вам, а мне сдержанный и хранящий достоинство лирический герой этой песни прямо очень близок.
Читайте также: