Аккорды ах ручеечек ручеек
Обновлено: 19.09.2024
Белая береза, белая кудрявая.
Ты стояла у ворот, мамолэ
Глупая не смела.
Ты стояла у ворот, мамолэ
Глупая не смела. (2х)
Чяй чявэскэ лав дыя,
Чяй чявэса унаштя,
Дром тэрнэнгэ откэрас
Бах тэрнэнгэ бичявас. (2х)
О рома пало скамин(д)
Бут бравинта про скамин(д).
Мэ схасёла э звания, мамолэ.
Дрэ лачи компания. (2х)
Перевод
Белая береза, белая кудрявая.
Ты стояла у ворот, мама.
Глупая не смела. (2х)
Девушка парню слово дала,
Девушка с парнем убежала,
Путь молодым открываем,
Счастье молодым посылаем. (2х)
Цыгане за столом,
Много водки на столе.
Пусть пропадет звание, мама.
В хорошей компании. (2х)
Максим,
Текст с переводом (приблизительный перевод).
Смысл песни в том, что цыгане ночью пошли воровать коней,
их в общем поймали, мать дома переживает ))))
Ратя калёна, калёна,
Тэ чёрас амэ джяса, мэ джяса.
Тася прэ утрицо мэ
Кхэрэ мэ яваса, яваса.
Ай тэ явас было кэтанэ,
Ай тэ явас было кэтанэ.
Перевод:
Ночи чернеют, чернеют,
Воровать мы пойдём, мы пойдём.
Завтра на утречко мы
Домой мы придём, придём.
Ай быть надо было вместе,
Ай быть надо было вместе.
2. Не плачь ты, моя мама,
Не плачь ты, родненькая.
Сыр тэ явас бы ямэнгэ
Сарэнгэ прэ воля паш тутэ.
Ай тэ явас было кэтанэ,
Ай тэ явас было кэтанэ.
Перевод:
Как быть бы нам
Всем на воле возле тебя.
Ай быть надо было вместе.
Ай быть надо было вместе.
3. Как на повозке, на речке
Ромэндэ брички, да кони.
Ромэндэ брички, да кони
Сарэ онэ прэ воля, прэ воля.
Ай сыр ямэндэ тэ ничи нанэ,
Ай сыр ямэндэ тэ ничи нанэ.
Перевод:
У цыган брички, да кони.
У цыган брички, да кони.
Все они на воле, на воле.
Ай как у нас да ничего нет,
Ай как у нас да ничего нет.
4. Сыр тэ схасён сарэ брички,
Тэ схасён сарэ кони дрэ полё.
Сыр тэ явэс бы ямэнгэ
Сарэнгэ прэ воля, прэ воля.
Ай тэ явас было кэтанэ,
Ай тэ явас было кэтанэ.
Перевод:
Как пропали все брички,
Так пропали все кони на поле.
Как быть бы нам
Всем на воле, на воле.
Ай быть надо было вместе,
Ай быть надо было вместе.
Читайте также: