А в поле верба аккорды

Обновлено: 12.11.2024

Добавлено Shinji Ashiya в сб, 28/12/2019 - 06:17

В последний раз исправлено Icey в пн, 09/08/2021 - 13:41

перевод на Русский Русский

А в поле верба

А в поле верба наклонённая.

Молодая девушка обручённая.

Обручённая и запитая,

Обручённая и запитая.

Тогда ее запивали, как сад зацветал.

Как сад зацветал, как заря взошла.

Как сад зацветал, как заря взошла,

Молодая девушка за водой пошла.

Кася от воды, Яся к воде.

- Постой - постой, моя Кася, дай коню воды.

- Как буду твоя, напою коня,

Из зимнего ручья, из полного ведра.

А в поле верба наклонённая.

Молодая девушка обручённая.

Добавлено Рыжик в сб, 28/12/2019 - 06:34

Pesnyary: Топ 3

Комментарии

пт, 21/08/2020 - 00:32

Спасибо за перевод на русский язык. Любопытно было бы прояснить следующие строки:
"Обручённая и запитая.
Тогда ее запивали"
Что в данном случае означают "запитая" и "её запивали"?
Спасибо большое заранее!

вс, 11/10/2020 - 06:15

Есть такая пословица: "Запитая дочь не обвенчанная". Её смысл состоит в том, что девушку просватали,договорились о последующем венчании и отметили всё это за накрытым столом (то есть выпили - запили), но само венчание ещё не состоялось. В данных строках говорится о том, что девушку уже просватали, обручили, и сватовство было весной, когда сад начал цвести

Читайте также: